PT
KHERSON
Margarita Voronova, Zhora, Ivan
2022/04
Olá. O meu nome é Margarita. Sou mãe de dois filhos: Zhora, 3 anos, e Ivan, 12 anos. Somos uma família comum da Ucrânia, cidade Oleshky, região de Kherson. Até 24 de fevereiro, nós tivémos uma vida maravilhosa, casa própria, jardim e muitos amigos. Em 24 de fevereiro, às 4h20, as janelas começaram a tremer com as explosões, e eu imediatamente compreendi que tinha começado a guerra. Juntei tudo o que precisava e deixei a cidade junto com os meus filhos e amigos. Meus amigos ficaram na Polônia, e nós fomos para Portugal, porque eu tinha uma madrinha lá que concordou em nos abrigar. Ficaram na Ucrânia, minha mãe, minha irmã e sua sobrinha de 12 anos e os pais do meu marido.
Atualizado 2020/08
Hoje vivo com os meus filhos na Goncinha, perto de Loulé, em casa da minha madrinha. Atualmente estou a procurar um emprego na cidade de Loulé. As crianças foram para a escola e jardim de infância. Obrigado a todos pela ajuda.
Fonte da foto da cidade: Notícias, uso editorial.
ING
KHERSON
Margarita Voronova, Zhora, Ivan
2022/04
Good Morning. My name is Margarita. I am a mother of two children: Zhora, 3 years old, and Ivan, 12 years old. We are an ordinary family from Ukraine, Oleshky city, Kherson region. Until February 24th, we had a wonderful life, our own house, garden and lots of friends. On February 24, at 4:20 am, the windows began to shake from the explosions, and I immediately understood that the war had begun. I gathered everything I needed and left the city with my children and friends. My friends stayed in Poland, and we went to Portugal, because I had a godmother there who agreed to take us in. My mother, sister and her 12-year-old niece and my husband's parents stayed in Ukraine.
Updated 2020/08
Today I live with my children in Goncinha, near Loulé, at my godmother's house. I am currently looking for a job in the city of Loulé. The children went to school and kindergarten. Thank you all for your help.
City photo source: News, editorial use.
UKR
KHERSON
Ріта Воронова, Жора, Іван
2022/04
Доброго дня. Мене звати Ріта. Я є мамою двох синочків: Жора 3 рочки та Іван 12 років. Ми звичайна сім'я з України, м. Олешки Херсонської області. До 24 лютого мали прекрасне життя, мали свій будинок, город, багато друзів. 24 лютого о 4.20 почали від вибухів брязкати вікна, я відразу зрозуміла, що почалася війна. Зібрала все необхідне і разом з дітьми і знайомими виїхали з міста. Знайомі лишились в Польщі, а ми поїхали до Португалії, адже там я мала хрещену, яка погодилась нас прихистити. В Україні залашились мама, сестра з племінницею 12 років, та батьки чоловіка у м. Олешки
Обновлення 2022/08
На сьогодні я з дітьми проживаю у Гонсінья, біля Лоуле, у моєї хрещеної. Активно шукаю роботу у місті Лоуле. Дітей влаштували до школи і садочка. Дякую усім за допомогу.
Джерело світлини міста: Новини, редакційного використання.