PT
MARIUPOL
Fagaulina Elena, Fagaulin Alexander, Fagaulina Lydia, Fagaulina Danaya, Fagaulin Daniel
2022/04
O meu nome é Fagaulina Elena Fagaulina. Sou especialista na manutenção de sistemas SAP.
Na foto:
Fagaulin, Alexander - fotógrafo, designer 3D, eletricista. (Marido de Elena)
Fagaulina Lydia é uma pensionista, mãe de Fagaulina Alexandre.
Filhos de Elena e Alexandre: Fagaulina Danae e Fagaulin Daniel
Muzaleva Natalia - enfermeira (irmã de Elena e esposa do Rei Alexander)
Korol Alexander - Sushist, Técnico de Reparação de Computadores, Economista
Somos todos da cidade de Mariupol.
Viémos para Portugal porque é uma terra com um Grande Coração e é famosa pela sua boa bondade e grande apoio das pessoas à Ucrânia e aos ucranianos. E quando vieram para cá, estavam convencidos disso. Também escolhemos Portugal como um país muito longe da guerra.
O apartamento ardeu, fugimos da cave onde estávamos escondidos, a Elena foi ferida com uma bala no lado direito. Estava grávida de 8 meses na altura. A mãe do marido, Lydia, foi atingida por uma bala no cotovelo. No momento da fuga, Mariupol estava a ser bombardeada.
Atualizado 2022/08
Temos um novo membro na família em 25.07. A minha irmã, Natalia, deu à luz um menino.
Agora estamos à procura de habitação para não ficarmos na rua.
A guerra permitiu entender que tudo o que nos é mais querido pode caber em uma mão - esta é a família, esta é a vida das crianças.
Agora vivemos dia a dia. Sem planos de longo prazo para o futuro, porque o amanhã pode não chegar.
Apreciamos cada momento e tentamos passar o máximo de tempo possível juntos, sem gadgets e internet.
Fonte, autor de foto de cidade: Alexey Kudenko. AP
ING
MARIUPOL
Fagaulina Elena, Fagaulin Alexander, Fagaulina Lydia, Fagaulina Danaya, Fagaulin Daniel
2022/04
My name is Fagaulina Elena Fagaulina. I am a specialist in the maintenance of SAP systems.
In the picture:
Fagaulin, Alexander - photographer, 3D designer, electrician. (Elena's husband)
Fagaulina Lydia is a pensioner, mother of Fagaulina Alexandre.
Children of Elena and Alexandre: Fagaulina Danae and Fagaulin Daniel
Muzaleva Natalia - nurse (sister of Elena and wife of King Alexander)
Korol Alexander - Sushist, Computer Repair Technician and Economist
We are all from the city of Mariupol.
We came to Portugal because it is a land with a Big Heart and is famous for its good kindness and great support of the people of Ukraine and Ukrainians. And when they came here, they were convinced of it. We also chose Portugal as a country far from war.
The apartment burned, we fled the basement where we were hiding, Elena was shot in the right side. I was 8 months pregnant at the time. The husband's mother, Lydia, was hit by a bullet in the elbow. At the time of the escape, Mariupol was being bombed.
Updated 2022/08
We have a new family member on 7/25. My sister Natalia gave birth to a boy.
Now we are looking for housing so we don't stay on the street.
The war allowed us to understand that everything we hold dear can fit in one hand - this is the family, this is the lives of children.
Now we live day to day. No long-term plans for the future, because tomorrow may not come.
We cherish every moment and try to spend as much time together as possible, without gadgets and internet.
Fagaulin@gmail.com
Source, City Photo Author: Alexey Kudenko. AP
UKR
МАРІУПОЛЬ
Фагауліна Олена, Фагаулін Олександр, Фагауліна Лідія, Фагауліна Даная, Фагаулін Даніель
2022/04
Мене звати Фагауліна Олена. Я спеціаліст з супроводу системи SAP.
На світлині :
Фагаулін, Олександр - фотограф, 3D модельєр, електрик. (Чоловік Олени)
Фагауліна Лідія-пінсіонерка, мати Фагауліна Олександра.
Діти Олени та Олександра: Фагауліна Даная і Фагаулін Даніель
Музальова Наталія -медсестра (сестра Олени та дружина Король Олександра)
Король Олександр -сушіст, технік по ремонту комп'ютерів та економіст
Усі ми з міста Маріуполь.
Приїхали до Португалії, тому, що це земля з Великим Серцем і славиться доброзичливістю та великою підтримкою з боку людей до України та українців. І, приїхавши сюди, у цьому впевнились. А також вибрали Португалію, як країну, яка дуже далеко розташована від війни.
Під час того, як ми тікали з підвалу, в якому переховувалися, коли згоріла наша квартира, Олена отримала кульове поранення правого боку. На той час вона була на 8 місяці вагітності. Мати чоловіка, Лідія, отримала кулю на виліт у локті. З Маріуполя виїзжали обстріляні.
Обновлення 2022/08
У нас 25.07 поповнення у сім'ї. Моя сестра, Наталія, народила хлопчика.
Ми зараз у активному пошуку житла, щоб не залишитися на вулиці.
Війна дала змогу зрозуміти, що все, що нам найдорожче, може поміститися в одну руку - це сім'я, це життя дітей .
Тепер живемо лише одним днем. Без далеких планів на майбутнє, тому що завтра може і не наступити.
Цінуємо кожну мить і стараємося проводити як найбільше часу разом, без гаджетів та інтернету.
Джерело, автор світлини міста: Олексій Куденко. АП