PT
Odesa
Oksana Kobeletska, Olga Kobeletska, Denys, Alisa, Vladyslav, David, Oleksandra, Daria
2022/04
O meu nome é Oksana Kobeletska.
Em 24 de junho de 2016, tornei-me mãe de cinco filhos ao mesmo tempo. Três meninos e duas meninas: Denis, Vladyslav, David e Oleksandra e Daria. Este é o primeiro caso registrado em toda a Ucrânia. As crianças foram concebidas naturalmente e nasceram na 31ª semana de gravidez por cesariana no Hospital Central Regional de Odesa. As crianças nasceram com peso de 1190 kg a 1810 kg. Também tenho uma filha mais velha, Alice, que tinha três anos quando os seus irmãos nasceram. Desde então, tornamos-nos muito populares. Sessões de fotos com bebés voaram por todo o mundo. O presidente do município deu-nos um apartamento em Odessa e o presidente deu-nos um carro. Eu administro a minha página no Instagram, que tem 200.000 seguidores. E graças a esta página, tive apoio financeiro.
A guerra tirou toda a alegria de nossas vidas. Saímos de nossa casa em Odessa, para colocar as crianças em segurança. Para que pudessem ir ao jardim de infância, estudar e não ficarem os dias sentados num abrigo antiaéreo.
Por que escolhi Portugal? Quando chegámos a Kisheniv, onde não tínhamos dinheiro nem parentes, surgiu a pergunta: para onde ir? E então um dos meus assinantes do Instagram escreveu-me sobre Portugal e como os refugiados podem chegar lá. Foi assim que voámos para Lisboa, e de lá fomos para Cascais. Quando chegamos a Cascais. Lá fomos recebidos pelo vice-presidente do Município de Cascais, Miguel Pinto Luz.
Para falar a verdade, tenho muito medo de começar tudo do zero. Mas o apoio do povo, e da Câmara Municipal de Cascais, inspira-me que tudo vai correr bem.
Atualizado 2022/08
Hoje estamos bem. Vivemos agora em Cascais. Em agosto, todas as crianças irão para a escola. Cinco gémeos, no primeiro ano, Alice no quarto ano.
https://www.instagram.com/odessafiver/
https://www.instagram.com/odesafiver/
Autor da foto de cidade: fotojornalista Artem Perfilov. Odesa.
ING
Odesa
Oksana Kobeletska, Olga Kobeletska, Denys, Alisa, Vladyslav, David, Oleksandra, Daria
2022/04
My name is Oksana Kobeletska.
On June 24, 2016, I became a mother of five children at the same time. Three boys and two girls: Denis, Vladyslav, David and Oleksandra and Daria. This is the first case recorded in the whole of Ukraine. The children were conceived naturally and were born at the 31st week of pregnancy by caesarean section at the Odesa Regional Central Hospital. The children were born weighing 1190 kg to 1810 kg. I also have an eldest daughter, Alice, who was three years old when her siblings were born. Since then, we have become very popular. Photo shoots with babies flew all over the world. The mayor gave us an apartment in Odessa and the mayor gave us a car. I manage my Instagram page, which has 200,000 followers. And thanks to this page, I had financial support.
The war took all the joy out of our lives. We left our house in Odessa. to keep children safe. So they could go to kindergarten, learn, and not spend their days sitting in an air-raid shelter.
Why did I choose Portugal? When we arrived in Kisheniv, where we had no money or relatives, the question arose: where to go? And then one of my Instagram subscribers wrote me about Portugal and how refugees can get there. That's how we flew to Lisbon, and from there we went to Cascais. When we arrived in Cascais. There we were received by the vice president of Cascais, Miguel Pinto Luz.
To tell you the truth, I'm too scared to start from scratch. But the support of the people, and of the Municipality of Cascais, inspires me that everything will go well.
Updated 2022/08
Today we are fine. We now live in Cascais. In August, all the children will go to school. Five twins, freshman year, Alice fourth year.
https://www.instagram.com/odessafiver/
https://www.instagram.com/odesafiver/
City photo author: photojournalist Artem Perfilov. Odesa.
UKR
Одеса
Оксана Кобелецька, Ольга Кобелецька, Денис, Аліса, Владислав, Давид, Олександра, Дарія
2022/04
Мене звати Оксана Кобелецька.
24 червня 2016 року я стала мамою зразу пятьох дітей. Трьох хлопчиків і двох дівчаток : Дениса, Владислава, Давида та Олександри і Дарії. Це перший випадок, який був зафіксований на всю Україну. Діти були зачаті природно і появилися на світ на 31 неділі вагітності шляхом кесеревого розтину в Обласній центральній лікарні Одеси. Діти були народжені вагою від 1190 кг до 1810 кг. У мене є ще старша дочка Аліса, якій виповнилося три роки, коли народилися її брати і сестри. З того часу ми стали дуже популярними. Фотосесії із немовлятами облетіли весь світ. Президент муніципалітету подарив нам квартиру у Одесі, а президент, машину. Я веду свою сторінку у інстаграмі, на якій нараховується 200 тисяч підписчиків. І за рахунок цієї сторінки у мене і була фінансова підтримка.
Всю радість нашого життя забрала війна. Ми залишили наш дім у Одесі. щоб вивезти дітей у безпечне місце. Щоб вони знову мали змогу ходити у садік, вчитися, а не сидіти цілими днями у бомбосховищі.
Чому вибрали Португалію? Коли із Одеси ми приїхали у Кишенів де у нас не було ні грошей, ні родичів, постало питання: куди дальше? І тут одна із моїх підписниць інстаграму написала мені про Португалію і як туди добратися біженцям. Ось так ми прилетіли у Лісабон, а звідти поїхали у Кашкайш. Коли ми прилетіли у Кашкайш. Там нас зустрічав сам віце мер Кашкайша, Мігель.
Сказати по правді, мені дуже страшно починати все з нуля. Але підтримка людей, і мерії міста Кашкайша, надихає мене, що все буде добре.
Обновлення 2022/08
На сьогодні у нас все добре. На далі проживаємо у Кашкайші. У серпні всі діти підуть у школу. Пятірка у перший клас, Аліса у четвертий клас.
https://www.instagram.com/odessafiver/
https://www.instagram.com/odesafiver/
Автор світлини міста, фоторепортер Артем Перфілов, Artem Perfilov. Одеса.