PT
VOLNOVAKHA
Kateryna Milovska, Ivan Milovskyi
2022/04
O meu nome é Kateryna Milovska. Eu sou ucraniana. Sou contabilista de profissão. Nasci na região de Donetsk, na cidade herói Volnovakha. Os meus pais ficaram lá. Viemos para Portugal com o meu filho de 5 anos, Ivan. Ele está muito magoado com tudo o que está acontecendo e não podemos ir para casa agora. O meu marido defende a nossa querida Ucrânia. Os moradores locais ajudam-nos aqui, porque não temos a oportunidade de ter a nossa casa. Observar tudo o que está a acontecer na nossa terra é terrível! Mas acreditamos que isso terminará e a paz virá. Obrigado pelo convite para participar do projeto. Obrigado pelo seu apoio.
Atualizado 2022/08
Consegui regressar à Ucrânia por um curto período e me casar com meu amado homem.
Hoje vivo em Lisboa com o meu filho Ivan.
É muito difícil!!! Mas sou grata por essa experiência, porque me fortaleceu, mas ainda quero voltar para casa, porque minha família está lá.
Fonte da foto da cidade: Notícias, uso editorial.
ING
VOLNOVAKHA
Kateryna Milovska, Ivan Milovskyi
2022/04
My name is Kateryna Milovska. I'm Ukrainian. I am an accountant by profession. I was born in the Donetsk region, in the hero city Volnovakha. My parents stayed there. We came to Portugal with my 5 year old son Ivan. He's very hurt by everything that's been going on and we can't go home right now. My husband defends our dear Ukraine. The locals help us here, because we don't have the opportunity to have our own house. Watching everything that is happening in our land is terrible! But we believe that this will end and peace will come. Thank you for inviting me to participate in the project. Thank you for your support.
Updated 2022/08
I managed to return to Ukraine for a short time and marry my beloved man.
Today I live in Lisbon with my son Ivan.
Is very difficult!!! But I'm so grateful for that experience, because it made me stronger, but I still want to go home, because my family is there.
City photo source: News, editorial use.
UKR
ВОЛНОВАХА
Катерина Міловська, Іван Міловський
2022/04
Мене звати Катерина Міловська. Я українка. По професії я бугалтер. Народилася у Донецькій області, місто герой Волноваха. Там залишилися мої батьки. Приїхали ми до Португалії з моїм 5 річним сином, Іваном. Він дуже боляче переживає все, що відбувається, і що ми не можемо повернутися зараз додому. Чоловік боронить нашу неньку Україну. Тут нам допомогають місцеві жителі, бо у нас немає можливісті мати своє житло. Переживати все це що відбувається вдома- це жахливо! Але ми віримо в те, що це скоро закінчиться і настане мир. Дякую за запрошення у участі в проекті. Дякую за вашу підтримку.
Обновлення 2022/08
Мені вдалося на короткий період повернутися в Україну і одружитися з коханим чоловіком.
На сьогодні, я із сином Іваном, проживаю у Лісабоні.
Це дуже важко!!! Та я вдячна за цей досвід, бо він зробив мене сильнішою, але додому все одно хочу повернутися, бо там моя сім'я.
Джерело світлини міста: Новини, редакційного використання.