PT
ZHYTOMYR
Irina Malysheva, Polina
2022/04
O meu nome é Iryna Malysheva. Na foto estou com minha filha Polina. Somos da cidade de Zhytomyr. O meu marido, pais e irmã permaneceram na Ucrânia. Polina frequenta uma escola portuguesa, primeiro ano.
Atualizado 2022/08
A minha filha e eu estamos a planear voltar para casa na Ucrânia a 4 de setembro. Então, infelizmente, não poderemos visitar a exposição.
Nós realmente apreciamos a nossa estadia em Portugal. Fomos bem recebidos aqui e recebemos muito apoio, mas queremos voltar para a nossa casa e família.
Polina foi para a escola no 1º ano. No verão, ela foi a um acampamento na escola. Ela passa o seu tempo de uma maneira interessante e variada. Muitas viagens e lazer. Novos amigos. Novas relações.
Fonte, autor de foto de cidade: Ruslan Moroz, Cidade Zhytomyr. Jornalista de jornal "20 min. Zhytomyr" https://zt.20minut.ua/
ING
ZHYTOMYR
Irina Malysheva, Polina
2022/04
My name is Iryna Malysheva. In the picture I am with my daughter Polina. We are from the city of Zhytomyr. My husband, parents and sister remained in Ukraine. Polina attends a Portuguese school, first year.
Updated 2022/08
My daughter and I are planning to return home to Ukraine on September 4th. So unfortunately we will not be able to visit the exhibition.
We really enjoyed our stay in Portugal. We were welcomed here and we received a lot of support, but we want to go back to our home and family.
Polina went to school in the 1st year. In the summer, she went to a school camp. She spends her time in an interesting and varied way. Lots of travel and leisure. New friends. New relationships.
Source, City Photo Author: Ruslan Moroz, Zhytomyr City. Newspaper journalist "20 min. Zhytomyr" https://zt.20minut.ua/
UKR
ЖИТОМИР
Ірина Малишева, Поліна
2022/04
Мене звати Ірина Малишева. На світлині я із донькою Поліною. Ми із міста Житомир. В Україні залишився чоловік, батьки та сестра. Поліна відвідує португальську школу, перший клас.
Обновлення 2022/08
4 вересня я з дочкою плануємо повернутися в Україну. Додому. Так, що нажаль, не зможемо відвідати виставку.
Нам дуже сподобалося в Португалії. Нас тут тепло прийняли і багато допомогали, але хочемо додому, до родини.
Поліна ходила в школу в 1 клас. Літом її влаштували в табір при школі. Цікаво і різноманітно проводила час. Багато подорожей і активний відпочинок. Нові друзі. Багато вражень.
Джерело, автор світлини міста: Руслан Мороз, Місто Житомир. Журналіст газети «20 хвилин Житомир» https://zt.20minut.ua/